تقدم "تقارير العرب والغرب" تراجم وملخصات أسبوعية من الصحافة العربية تتناول العلاقات بين العرب والغرب، بما في ذلك التطورات الحاصلة في الإسلام وفي العلاقات بين المسلمين والمسيحيين. والهدف المتوخى من "تقارير العرب والغرب" يتمثل في عرض تلك الموضوعات في سياق عريض يُلقى فيه الضوء على سلسلة مختلفة من الآراء الواردة في الصحف بتوجهاتها المختلفة – حكومية أو يسارية أو ليبرالية أو إسلامية –.وهو ما يساعد المحررين والصحفيين والأكاديميين والقادة الدينيين والمسؤولين الحكوميين وغيرهم على موازنة العرض الذي غالباً ما يكون أحادي الجانب فيما يتعلق بتلك الموضوعات.
وتُقدم أيضاً "تقارير العرب والغرب" باللغة الإنجليزية بغية الوصول إلى القارئ الغربي في سبيل إرساء مفاهيم التسامح والتفاهم بين الثقافة العربية والثقافة الغربية وسد الهوة بين العالم العربي والغربي.
ويمكن للمشتركين طلب الحصول على مقالات أو القيام بمزيد من البحث عن موضوعات ترتبط بوسائل الإعلام المصرية. ويُدرج في آخر هذا التقرير قائمة بأسماء المصادر الإعلامية ومجلس مستشاري "تقارير العرب والغرب" وهيئة التحرير ولجنة التوصيات.
حقوق الملكية الفكرية: مركز تقارب الثقافات والترجمة
غير مسموح لأي من المستخدمين بتوزيع معلومات من هذا الإصدار إلى أي شخص خارج منظمته دون الحصول على إذن كتابي مسبق من الناشر.
